R a g e
a g a i n s t
t h e
m a c h i n e s *

Rabia contra las máquinas

El problema

La rabia contra los ordenadores está convirtiéndose en un gran problema. Desafortunadamente, algunos la dirigen erróneamente contra otras personas. Cada vez hay más gente que destroza sus monitores, golpean su teclado y tiran la CPU por la ventana. ¿Qué hacer?

La solución

Antes que intentar aliviar la frustración con más tecnología y llegar a una "denegación de tecno-frustración", proponemos dejar al usuario desahogarse con medios seguros y controlados.

Los métodos

Estas páginas están dedicadas a métodos para desahogarse sobre el principal objeto de nuestra frustración: el ordenador. Los usuarios tienen derecho a expresar sus sentimientos, sus frustraciones y su rabia. Pero el tema está en cómo hacerlo de una manera segura y satisfactoria. Describiremos métodos apropiados y gratificantes para partir por la mitad un teclado, ahorcar un ratón y freír una CPU. ¡Mantente en línea para acceder a recetas agresivas, vídeos formativos y mucho, mucho, más!

Computer Rage

Recomiendo contestar a la divertida encuesta, que podéis encontrar aqui, en castellano (macarrónico)

* Claro, homenaje al grupo californiano que mezcló himnos izquierdistas contra el imperialismo y capitalismo USA en un cóctel Molotov de punk, hip-hop y thrash

The Problem:
Computer rage is becoming a big problem in our world today. Men and women are taking out their frustrations on the computer; and unfortunately, sometimes misdirecting it to other people. In the work place and at the home, more and more people are smashing their computer screens, beating on the keyboard, and throwing the computer out the window. What is to be done? Should we calm the user, control their behavior, and channel their anger to different outlets?

The Solution:
Rather than bottling up the frustration with technology and entering into "techno-frustration denial," we propose to let the user vent in safe, controlled, and vicarious ways.

The Methods:
These pages are devoted to methods of venting on the primary target of all of our frustration: the computer. Users have a right to express their feelings, their frustrations, and their rage. But the question is how to do it in a safe and satisfying way. We will be describing both proper and gratifying methods of hacking the keyboard in two, stringing up the mouse, and literally frying the computer. Stay tuned and/or check back later for recipes for aggression, "how to" instructional videos, and much, much more! Use the links below to find information on creative and safe ways of venting your frustrations with computers. We recommend "vicarious venting." Watch the videos and turn your anger into laugher!